年頭に想ふことありて
今年のお正月は、昨年29日に仕事納めをしてから新たな依頼を受けなかったので1週間以上完全オフとなった。手持ちの仕事を抱えずに休暇を過ごすのは長期旅行を除けば数年来なかったことだ。リフレッシュできたかどうかはさておき、ゆっくりと考える暇があったことは間違いない。

行き当たりばったりの人生を送っているようで、目標や計画を立てるのが意外と好きだったりする。学生時代は試験勉強予定表など作ってるせいで、実際の勉強時間を減らしてた(笑)。だから、新年の抱負なんていうものも割と好き。

人生はたぶん折り返し地点を過ぎて(早死に家系なので80歳以上生きてる人間が親戚にあまりいない)、後半戦がとっくに始まっている。でも、0〜20歳まではろくにモノを考えることなく突っ走ってきた気もするので、今から還暦までの方が密度の濃い生き方ができるとも言える。

まあ、そんな能書きは関係なく、新年にあたり、ちょっと何か新しいことを始めてみたいと思った。3年前は法人化、2年前は家探し、去年は引っ越しという比較的大きなイベントをこなし、今年は時間に余裕もできそうだ(不況が続けばもっとできる(汗))。

新たに始めることとして、この際(どの際?)お料理やガーデニングなどの良き主婦系、アクセサリーなどの物作りのお洒落系も考えてみたが、めちゃめちゃ嫌いな訳ではないけれどどうもピンとこない。楽しそうだが続けられる感じがしない。

飽きっぽいと思われがちなB型だが、そうとばかりは限らない。今までのバイトやなんかは3日でやめるか何年も続くかどっちかだ。ちなみに彼氏も同じ。1ヶ月で理由もなく嫌になるか、なんだかんだで10年間付き合ったりする(現夫)。周りの人間関係も全体として言えばさほど減りもせず増えもしない。今のジム通いも大学生の頃からだからゆうに20年が過ぎている。趣味というか習慣か日課みたいなもんだ。

たとえば、超難しいエアロビクスのレッスンに出てみる。ステップが全然覚えられず棒立ち、沈没ということがある。ところが別にその間に練習をしたわけでもないのに、2度目になると不思議と脚がついていく。1か月もすれば(個人的には)神業かと思えた振りがマスターできてたりする。こんな短いスパンでなくても、長く続けていると、ある日、はっと目覚めることがある。あるいは、はっと目覚めなくても、気づかぬうちに手足が勝手に手順を覚え込んでいることがある。

もちろん翻訳も同じだ。何年か内容もちゃんと理解せずやらされていた仕事のおかげで、ある分野に関してはいつの間にか用語や文体が脳にインプットされて自動的に指がキーボードを叩いている。これらは、俗にいうaha体験に関連するものかもしれない。

*「あっ、そうか!(アハ!、aha!)」 と何らかの変化に気付いたとき、私達の脳は活性化され神経細胞間の結合が強められる結果、学習する経路が出来上がる。 その気付き体験を「アハ体験(aha体験)」と呼ぶ。

話がどんどんずれてきた。つまり、アハ体験をもっとしたいというか、何かしら自分の生活の軸となるようなものをもう1つ増やしてみたいという気になったわけだ。

そういう訳で、もったいぶるわけではないが、趣味と仕事の混合みたいなことを始める準備を早速進めている。お金も結構かかるので冬用セールにはほぼ見向きもせずそっちに投資した。お金さえ使えばさすがに数か月ではやめようと思うまいというケチケチ根性。本当にモノになるのは数年、いや十年はかかると言えよう。決して若くない私だが(over40の皆さま失礼)、何事も始めるに遅くはないとも思う。とりあえずはこの1年楽しんで続けられれば、その先もいつか見えてくるかもしれない。

そんなこんなでブログのアップも今よりは少し少なくなると思う。そんなこと言ったって、また書きたいことがどんどん出てきて変わらず書き続ける気もする。そのうち「新しいこと」に関するネタも現れてくるかも?

リンク先の皆様の新年の抱負、とても参考にさせていただきました。謝謝

【2009/01/13 10:08 】 | つれづれ | コメント(6) | トラックバック(0) |
<<気が向いたら夫婦2ショット+1匹 | ホーム | お留守番できます>>
コメント
共感しました
mskyokoさん、はじめまして。
日記の内容に共感しまして、
トラックバックをさせていただきました★

【2009/01/13 13:18】| URL | マユミ #-[ 編集] |

>そういう訳で、もったいぶるわけではないが、趣味と仕事の混合みたいなことを始める準備を早速進めている。

おお!羨ましい・・何か明確に決めたことがあるのですね!
私の新年の抱負ももう少し具体的に細かく決めたほうがいいかな、と思いつつ・・・もう1月も半ばに・・・(^^;
【2009/01/13 13:30】| URL | きょうか #Ouka0nQg[ 編集] |

おおっ、何を始められたんですか〜?気になって眠れません(ウソ)。ちなみに私は、これからは猫のために翻訳をやる! と年頭に決意しました。
【2009/01/13 14:11】| URL | とら猫 #bIaWWfBk[ 編集] |

ご訪問ありがとうございました。
またお暇があれば覗いてやってください。
【2009/01/13 14:52】| URL | マユミさま #-[ 編集] |

いやいやきょうかさんにインスパイアされた部分も大いにあるのです。
目標立てただけに終わらぬよう、来年の初めには結果報告ができればよいのですが・・・
【2009/01/13 14:54】| URL | きょうかさま #-[ 編集] |

私は有言実行派でありまして、こういうとカッコいいのですが、根が怠け者なので、最初に公言しておくのを常としております。その癖、尻切れトンボのようにフェードアウトすることも多いのですが。

中途半端な宣言でお恥ずかしや。そのうち、ちょこちょこ話題にするかもしれません。

猫のための翻訳!
リンク先にも猫飼いの英語使いは何人もいらっしゃいます。賛同を得ることでしょう。
【2009/01/13 14:58】| URL | とら猫さま #-[ 編集] |
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
→http://mskyoko.blog45.fc2.com/tb.php/226-d77c35e5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |